TU TAMBIÉN, BRUTA
(Encuentro entre Máximo y la bruta en el campamento romano).
Bruta:
Ahora mi padre te favorece, no siempre ha sido así.
Gladiadord:
Las cosas cambian; todas no, pero bastantes sí.
Bruta:
Máximo, para; déjame ver tu rostro, pareces preocupado.
Gladiadord:
He perdido mogollón de hombres y muchísimos caballos.
Quinto:
Está asumido, está asumido...
Bruta:
Vamos al grano: dime para qué quería hablar contigo mi padre.
Gladiadord:
Para desearme suerte cuando sea Cés… digooo... antes de que me marche…
Gladiadord y caballo:
…hacia mi (su) hogard.
Voz melancólica:
Su hogard...
Bruta:
Estás mintiendo, Máximo, siempre supe cuándo mientes.
Gladiadord:
Estoy mintiendo, ya lo sé.
Bruta:
Mientes, todos los soldados sois unos peleles.
Gladiadord:
Tú también, bruta, cómo eres...
Bruta:
Mientes, y mientes fatal, no eres convincente, no tienes talento de superviviente.
¿Dónde coño vas, Máximo? Detente; no me digas que es tan chungo volver a verme.
Gladiadord:
Es que estoy cansado y me duele ver a tu padre chochear notablemente.
Bruta:
Tengo ganas de que palme para ver si eres leal al hijoputa de mi hermano.
Gladiadord:
A Roma siempre serviré. Que sea él el sucesor no sé de dónde lo has sacado...
Bruta:
Todavía te recuerdo en mis oraciones y me pongo muy pinocha.
Gladiadord:
He sabido que enviudaste y que tienes un hijo que se llama Lucius Verus…
Gladiadord y caballo:
…after his father.
Bruta:
Es cierto, hace ocho años y un día que vivo con él.
Gladiadord:
Yo con el mío también.
Bruta:
Creo que tienes también una bella mujerd.
Gladiadord:
Es, joven, bella y siempre fiel.
Bruta:
Pues dicen que estuvo liada con Iulius Eclesiae y se gasta en lifta todo lo que ganas.
Te está mintiendo, se burla, te miente, esa mujer te engaña, ¿por qué crees si no que rodean tu casa esos campesinos que nunca hacen nada?
Gladiadord:
Tú también, bruta… cómo eres.