THE BARBARIAN HORDES
(Primer combate en el Coliseo).
Vulgo:
¡Coliseo norte!¡Coliseo sur!...
Vulgo (clamor):
¡¡Casio!! ¡¡Casio!! ¡¡Que los dioses guarden a Casio!! ¡¡Que le concedan larga vida!!...
Casio:
On this day we reach back to hallowed antiquity
to bring you a re-creation of the second fall of mighty Carthage.
On the barren plain of Zama there stood the invincible armies of the barbarian Hannibal.
Ferocious mercenaries and warriors from all brute,
brute nations bent on merciless destruction conquest.
Your emperor is pleased to give you the barbarian hordes.
Gladiadord:
¡Casio! ¡Vas a ver tú cómo reparten estas hordas!
Populacho:
¡Hostias!¡Hostias!¡Hostias y más hostias!
Populacho (después de ver cómo se las gasta Máximo):
¡¡¡Hispano!!! ¡¡¡Hispano!!!...
Cómodo:
¡Hispano! Descúbrete y dime cuál es tu nombre.
Gladiadord:
Mi nombre es Gladiadord.
Cómodo:
No me seas vaciletas.
Gladiadord:
Soy Máximo Décimo Meridio, general de los ejércitos del norte.
Leal servidor del verdadero emperador Marco Aurelio.
Padre de un hijo asesinado, marido de una mujer asesinada.
Y alcanzaré mi venganza en esta vida... o no.